On ne dit pas : "La maîtresse d'école" mais : "L'institutrice prend l'avion". (la maîtresse décolle)

On ne dit pas : "C'est l'Amazone" mais : "C'est là que j'habite". (C'est là ma zone)

On ne dit pas : "Mine de rien" mais : "Gisement épuisé".

On ne dit pas : "Javeliser" mais : "J'ai lu".

On ne dit pas : "Je pars en Grèce" mais : "Je grossis".

On ne dit pas : "Hercule" mais : "Elle recule"

On ne dit pas : "Un chapitre" mais : "Un matou rigolo". (un chat pitre)

On ne dit pas : "Crocodile" mais : "Mords Odile". (Croque Odile)

On ne dit pas : "Mon amiral" mais : "Mon copain rouspète". (Mon ami rale)

On ne dit pas : "Un salami" mais : "Un mauvais copain".

On ne dit pas : "Un balcon" mais : "Une soirée nulle".

On ne dit pas : "Les hiboux" mais : "Le lait bout". (lait y bout)

On ne dit pas : "Elle a un potager" mais : "Elle a un vieux copain".

On ne dit pas : "Un enfoiré" mais : "Une année de perdue". (un an foiré)

On ne dit pas : "Passer à l'heure d'été" mais : 'Venir pour le goûter". (des thés)

On ne dit pas : "Tu vas prendre une baigne" mais : "Tu vas prendre un bain".

On ne dit pas : "Polémiquer" mais : "Paul et sa souris". (Paul et Mickey)

On ne dit pas : "Un perroquet" mais : "Mon papa est d'accord". (Un père OK)

On ne dit pas : "Faux départ" mais : "On veut du gâteau".

On ne dit pas : "Il fait des courbettes" mais : "Ce prof est nul". (il fait des cours bêtes)

On ne dit pas : "Il est chetif" mais : "Il est chez le coiffeur".

On ne dit pas : "Un abricotier" mais : "Une petite maison au bord de la mer".

On ne dit pas : "le congère" mais : "le patron dirige". (Roger D.)